Текущее время: 25 июн 2019, 21:28

Часовой пояс: UTC+03:00


 Меню

 Реклама

 Активные участники
Имя пользователя Сообщения
fim-92 5219
igor sea-doo 5119
Raider 4170
grigoryan 3441
Andman 3377

 Часы

 Поиск


Расширенный поиск

 Ссылка на наш сайт
Если хотите разместить ссылку на Гидрик.ру - Клуб любителей гидроциклов и другой техники для активного отдыха, используйте этот HTML-код:


 Кто сейчас на конференции
Всего 5 посетителей :: 0 зарегистрированных, 0 скрытых и 5 гостей

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей

 Ссылки
 www.nakley-ka.ru - мы делаем наклейки
 www.Relax-boat.ru - Ваш отдых на воде



Начать новую тему  Ответить на тему  [ 17 сообщений ]  На страницу 1 2 След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2018, 23:49 
Не в сети
Старшина 1 статьи

Зарегистрирован: 24 июл 2014, 12:11
Сообщения: 182
Имя: Олег
Техника: Sea doo ХР 800, 1997г.
Откуда: Эстония, Силламяэ
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
Здравствуйте уважаемые форумчане!
Необходимость хорошо обслуживать свою технику вынудила заморочиться переводом мануала. Так как у меня XP 787 1997, переводил материал ТОЛЬКО ДЛЯ SEADOO XP 787! Уже перевёл подразделы:
01- 02, 03, 04, 05;
02- 01;
03- 02, 04, 05;
04- 02, 03;
05- 02,03,04;
06- 02,03;
08- 02, 03, 05.
Времени потрачено очень прилично, но эту работу я закончу. Ввиду больших трудозатрат не готов выложить материал бесплатно.
Хотел бы выяснит интерес соклубников к данной инструкции и их желание скинуться на неё) Кто за- плюсуйте.
Для ознакомления как это будет выглядеть, выкладываю ссылку на первые подразделы про обслуживание.
https://docs.google.com/document/d/1eGV ... WyYq2A0iyM


Последний раз редактировалось eddy047 20 ноя 2018, 01:00, всего редактировалось 7 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 00:24 
Не в сети
Лейтенант

Зарегистрирован: 20 июл 2013, 17:51
Сообщения: 1466
Имя: Александр
Откуда: Израиль Хайфа
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 28 раз
все отлично но эт не нужно.... у тебя морально устаревшая техника
переведи 2016 год к примеру и сколько стоит?

_________________
Skype shurik.lis
ТЕЛ+972543831230
WhatSapp +972543831230


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 00:31 
Не в сети
Главный старшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2012, 22:38
Сообщения: 696
Имя: Александр
Техника: vx-1200,xl-1200,rxx(250) строю...Rickter. SeaDoo rxp.YAMAHA superjet
Откуда: Омск
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 9 раз
лисс писал(а):
все отлично но эт не нужно.... у тебя морально устаревшая техника
переведи 2016 год к примеру и сколько стоит?


Переводиться бесплатно через переводчик на телефоне

_________________
Запчасти на гидроциклы http://gidrikshop.ru/


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 00:38 
Не в сети
Старшина 1 статьи

Зарегистрирован: 24 июл 2014, 12:11
Сообщения: 182
Имя: Олег
Техника: Sea doo ХР 800, 1997г.
Откуда: Эстония, Силламяэ
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
Я спрашивал таких как я. Мне, например, надо! Думаете мало такой техники на руках? Или с маслянными руками в гугле переводить) Очень удобно!))


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 00:41 
Не в сети
Старшина 1 статьи

Зарегистрирован: 24 июл 2014, 12:11
Сообщения: 182
Имя: Олег
Техника: Sea doo ХР 800, 1997г.
Откуда: Эстония, Силламяэ
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
лисс писал(а):
все отлично но эт не нужно.... у тебя морально устаревшая техника
переведи 2016 год к примеру и сколько стоит?

На 16 год есть на русском официальная


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 01:28 
Не в сети
Главный старшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2012, 22:38
Сообщения: 696
Имя: Александр
Техника: vx-1200,xl-1200,rxx(250) строю...Rickter. SeaDoo rxp.YAMAHA superjet
Откуда: Омск
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 9 раз
eddy047 писал(а):
Я спрашивал таких как я. Мне, например, надо! Думаете мало такой техники на руках? Или с маслянными руками в гугле переводить) Очень удобно!))



Ну так то красиво всё сделали )Переводчик все равно корява переведёт )
Книжка всегда под рукой нужна)

_________________
Запчасти на гидроциклы http://gidrikshop.ru/


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 10:28 
Не в сети
Старшина 1 статьи

Зарегистрирован: 24 июл 2014, 12:11
Сообщения: 182
Имя: Олег
Техника: Sea doo ХР 800, 1997г.
Откуда: Эстония, Силламяэ
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
ALEKS писал(а):
Ну так то красиво всё сделали )Переводчик все равно корява переведёт )
Книжка всегда под рукой нужна)

Спасибо! И я так думаю.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 19:10 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2011, 08:44
Сообщения: 4170
Имя: Юрий
Техника: катамаран "Янтарь"
Откуда: г.Рязань
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз
я и по ненашему шпрехаю...

_________________
Диагностика\ремонт BRP,SeaDoo 4-Тес.Ключи.Запчасти.Разборка4-Тес.Ремонт ECU,MPEM,IBR.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 19:32 
Не в сети
Лейтенант

Зарегистрирован: 20 июл 2013, 17:51
Сообщения: 1466
Имя: Александр
Откуда: Израиль Хайфа
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 28 раз
Сбрось где скачать на русском сидуху 300. А я раскажу что тебе делать с твоим чудом

_________________
Skype shurik.lis
ТЕЛ+972543831230
WhatSapp +972543831230


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2018, 19:44 
Не в сети
Лейтенант

Зарегистрирован: 20 июл 2013, 17:51
Сообщения: 1466
Имя: Александр
Откуда: Израиль Хайфа
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 28 раз
Шпрехаю... родитили хотели чтоб учил... сопротивлялся шас жалею

_________________
Skype shurik.lis
ТЕЛ+972543831230
WhatSapp +972543831230


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2018, 08:12 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2011, 08:44
Сообщения: 4170
Имя: Юрий
Техника: катамаран "Янтарь"
Откуда: г.Рязань
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз
лисс писал(а):
Шпрехаю... родитили хотели чтоб учил... сопротивлялся шас жалею
ты просто ленишься...я вот в школе шпрехал, а как границы открыли пришлось аглицкую речь понимать...

_________________
Диагностика\ремонт BRP,SeaDoo 4-Тес.Ключи.Запчасти.Разборка4-Тес.Ремонт ECU,MPEM,IBR.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2018, 02:20 
Не в сети
Лейтенант

Зарегистрирован: 20 июл 2013, 17:51
Сообщения: 1466
Имя: Александр
Откуда: Израиль Хайфа
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 28 раз
в германии начал на неметском 2 недели...

_________________
Skype shurik.lis
ТЕЛ+972543831230
WhatSapp +972543831230


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2018, 11:28 
Не в сети
Капитан-лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2016, 21:13
Сообщения: 1965
Имя: Пётр
Техника: Sunbird Saturn-170.
Chevrolet Epica.
Sea-Doo GSX Ltd 98.
Откуда: Липецк
Благодарил (а): 75 раз
Поблагодарили: 62 раза
на русском хорошо, но в наше время много кто знает несколько языков, про английский вообще молчу.
даже моего совсем не разговорного уровня достаточно, чтобы спокойно читать мануалы и инструкции как на английском, так и на итальянском языках, у жены оба разговорные, у старшего сына английский от зубка.
Дай Бог, чтобы труды не пропали даром и мануал хорошо продавался

_________________
Опыт, как и половое бессилие, приходит с годами.
_____________________________________________________
Изображение


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2018, 11:46 
Не в сети
Старшина 1 статьи

Зарегистрирован: 24 июл 2014, 12:11
Сообщения: 182
Имя: Олег
Техника: Sea doo ХР 800, 1997г.
Откуда: Эстония, Силламяэ
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
petrycho писал(а):
на русском хорошо, но в наше время много кто знает несколько языков, про английский вообще молчу.
даже моего совсем не разговорного уровня достаточно, чтобы спокойно читать мануалы и инструкции как на английском, так и на итальянском языках, у жены оба разговорные, у старшего сына английский от зубка.
Дай Бог, чтобы труды не пропали даром и мануал хорошо продавался

В школе учил немецкий. Сейчас английский в общем понимаю, но не так хорошо как хотелось бы. Говорить не могу. А когда ремонтируешь, в голове держишь один процесс или более и занимать ее запоминанием корявого перевода- не идёт на пользу. Перевод- мера больше вынужденная. Пока перевожу, язык немного подтяну. Нет цели продать материал. Вопрос только в том будет ли этот материал только у меня на руках или в общем доступе.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2018, 14:40 
Не в сети
Капитан-лейтенант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2016, 21:13
Сообщения: 1965
Имя: Пётр
Техника: Sunbird Saturn-170.
Chevrolet Epica.
Sea-Doo GSX Ltd 98.
Откуда: Липецк
Благодарил (а): 75 раз
Поблагодарили: 62 раза
eddy047 писал(а):
Вопрос только в том будет ли этот материал только у меня на руках или в общем доступе.

если жаба душит, то только у тебя.

_________________
Опыт, как и половое бессилие, приходит с годами.
_____________________________________________________
Изображение


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 17 сообщений ]  На страницу 1 2 След.

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  



Advertisements by Advertisement Management

cron
Яндекс.Метрика Rambler's Top100
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB / PW